ódio

nova cultura! (michael) on 11.07.2011

«O ódio precisa de ser alimentado e o silêncio é uma maneira bastante eficaz de o fazer. Caso enfraqueça, o ódio transforma-se numa mágoa que contrai um bocadinho o estômago ou amarga um bocadinho a boca. Ao contrário do ódio, a mágoa é muito desinteressante. Há tanto a dizer sobre as mágoas como há a dizer sobre os sapatos que apertam demasiado. Nem umas nem outros matam e nem umas nem outros dão vontade de matar.»

Dulce Maria Cardoso (Chão dos Pardais), elogiada por Maria do Rosário Pedreira em seu blog »Horas extraordinárias«
http://horasextraordinarias.blogs.sapo.pt/76720.html

****

Hass muss genährt werden, und Schweigen ist ist eine recht wirksame Methode, dies zu tun. Falls er einmal nachlässt, verwandelt sich Hass in einen Schmerz, der den Magen ein bisschen zusammenschnürt oder leicht bitter schmeckt, weiter nichts. Schmerz ist, anders als Hass, ziemlich uninteressant. Über Schmerz gibt es ungefähr soviel zu sagen, wie über ein paar zu enge Schuhe. Weder das einen noch das andere bringt einen um, und weder das eine noch das andere macht Lust zu töten.

Dule Maria Cardoso in Chão dos Pardais.
Heute gelobt von Maria do Rosário Pedreira in ihrem Blog »Horas extraordinárias«.
http://horasextraordinarias.blogs.sapo.pt/76720.html

Zurück

Tweet