angola · brasil · cabo verde · guiné-bissau · moçambique · portugal · s. tomé e príncipe · timor lorosae · · · · · · · · · ·

Michael Kegler, tradutor e jornalista, responsável pelo site www.novacultura.de

 

fado

reisenotizen aus polen und schwedische lusitanen

Google Alert weckte mich heute mit dem Hinweis auf Andrzej Stasiuk: Fado. Reiseskizzen. Edition Suhrkamp, Frankfurt am Main 2008. 160S., 9,50 Euro. »Als Andrzej Stasiuk vor einigen Jahren in einem Taxi in die albanische Stadt Pogradec kam, spielte im Radio ein portugiesischer Fado, der haargenau auf den tieftraurigen Eindruck der chaotischen, grauen Stadt passte. Dieser melancholische Moment wurde das Leitmotiv von Stasiuks Buch Fado. Reiseskizzen, mit dem der in seiner Heimat sehr bedeutende polnische Autor sich gerade in Deutschland auf Lesereise befindet.« Mehr Fado ist nicht in dem Buch, aber dennoch: Als Leitmotiv hat diese portugiesischste aller künstlerischen Äußerungen nun also den Kontinent so gut wie durchquert.

Weiter im Norden singt man ihn sogar schon, den Fado und gibt ihm ausgerechnet im Land der monatelangen Winter den Untertitel »Sol«.



... und wer an einen Schabernack glaubt, liegt völlig falsch, denn die Portugiesen, die es in den Norden verschlagen hat, vermischen munter sonnige schwedische Volksmusik mit Fado reinsten Wassers – und machen damit richtig Stimmung:



... was nicht zuletzt ihrer Sängerin Liana zu verdanken ist, die auch als Solistin erfolgreich ist.



Wer mehr wissen will, über diese Süd-Nord-Fado-Connection, klickt sich auf Myspace durch oder geht gleich auf die Website www.stockholmlisboa.com.

voltar / zurück


...

25.04

banda sonora

leia mais ...

xingu

o que é que eu tenho a ver com isso?

leia mais ...

antonio

beatriz bracher

leia mais ...

lições

do rubem fonseca

leia mais ...

loucura

e alfabetização

leia mais ...

austeridade

palavra do ano

leia mais ...

4 de janeiro

início de um novo ano

leia mais ...

melhores

livros do ano

leia mais ...

palavra

procura-se

leia mais ...

soundtrack

cesária évora

leia mais ...





TFM-blog bei Wordpress

Portugiesische Weinprobe am 1. und 2. Juni


Gonçalo M. Tavares liest in Frankfurt

Idiomatik Deutsch-Portugiesisch – neu aufgelegt

André Sant’Anna am 22.Mai bei “Brasilesen”

Felipe Tadeu spricht über João Bosco

Gonçalo M. Tavares: Die Versehrten

Manoel de Barros ausgezeichnet

Trio Corrente in der Brotfabrik

Vila de Frades – Capital do Vinho de Talha

Antonio Tabucchi (1943-2012)