PLUSbrasil ist ein interdisziplinäres Kunstprojekt der HumaVida mit Künstlern aus São Paulo und der Lusofonia e.V. aus München, dessen dritte Ausgabe +br11 im Januar 2011 in München stattfindet.

Im Januar 2011 nehmen Künstler aus den Bereichen Musik und Tanz, sowie eine Literaturwissenschaftlerin teil. Die Künstler wollen mit Workshops nicht nur ihr Wissen vermitteln und künstlerische Fertigkeiten beibringen, sondern erlebten Austausch erwirken, zu dem jeder beizutragen hat. Darüber hinaus wird mit Videopräsentationen, Tanzaufführungen, Konzerten und Vorträgen ein Forum des Kennenlernens geschaffen, das ein originäres Bild brasilianischer Kunstproduktion vermittelt. Werkeinführungen und Publikumsgespräche geben Impulse für einen Dialog.

Mit der Kraft der Kunst, über Ländergrenzen und Sprachbarrieren hinweg produktive Auseinandersetzungen zu provozieren, Dialog zu ermöglichen und gemeinsame Wege offenzulegen, wird ein heterogenes Publikum erreicht: Kunstschaffende, Deutsche, Europäer, offene Weltbürger und Menschen, die sich von vorgefassten Meinungen noch nicht lösen wollen oder können.

WORKSHOPS

Zeitgenössischer Tanz  WORKSHOP
corpo depoimental – Körperzeugnis: mit keyzetta&cia (São Paulo, BR)
Welchen Weg bist Du gegangen, um hierher zu gelangen?   Key Sawao (BR) und Ricardo Iazetta (BR) setzen sich in einem 7-tägigen Workshop mit dieser Frage auseinander und laden die Teilnehmer zu eigenen  Stellungnahmen ein.

Datum:  Mo 10. – Fr 14. Januar 2011, täglich, von 16 Uhr bis 19 Uhr
Ort: Schwere -Reiter / München
Teilnehmer: max. 20, Tänzer und weitere Interessierte
Bewerbung: mit kurzem CV und einem Motivationsbrief an
info[�t]festivalplusbrasil.com
Kosten: 98,00 €

Musik: Perkussion  WORKSHOPS
Wege des brasilianischen Rhythmus mit Denilson Oliveira (São Paulo, BR)
Denilson Oliveira (BR) erarbeitet gemeinsam mit den Teilnehmern die Vielfalt der brasilianischen Rhythmik. Er lässt ihren historischen und musikalischen Hintergrund lebendig werden und setzt die Rhythmen in einfache Musikstücke in der Gruppe um.
Datum: Mo 10. -  Fr 14. Januar 2011, täglich, von 17 Uhr bis 19 Uhr
Kosten: 98,00€
Datum: Sa 15. – So 16. Januar 2011, jeweils 10 Uhr bis 13 Uhr
Kosten: 78,00 €

Ort: Schwere -Reiter / München
Teilnehmer pro Workshop: max. 15


VERANSTALTUNGEN

Do 13. Januar 2011, 20:30
Schwere -Reiter / München
Movimento I (work in progress)
Duo von Denílson Oliveira & Mario Lopes
Antes de desistir / Bevor wir aufgeben
Duo von Key Sawao und Ricardo Iazetta
Eintritt: 12€ / 8€

Fr 14. Januar 2011, ab 19:00
Schwere -Reiter / München
PLUSbrasil im Dialog: Exklusion als Norm (Publikums- und Künstlergespräch)
Regina Garcia mit Key Sawao, Ricardo Iazetta und Denilson Oliveira
Eintritt: frei
Ein gemischter Abend mit »Offenen Workshops«, Publikumsgespräch und anderen Formen von Begegnung.
PLUSbrasil pflegt durch Ausdrucksformen der Kunst seit 2006 einen interkulturellen Dialog. Künstler aus der Megacity São Paulo und aus München lernen sich in regem Austausch kennen. An diesem Abend mischen sich Workshopergebnisse mit literaturwissenschaftlichen Untersuchungen und persönliche Erlebnisse der Gäste aus São Paulo gesellen sich zu Fragen der Münchner.

Sa 15. Januar 2011, 20:30
Schwere -Reiter / München
Noiva Despedaçada/Zerschlagene Braut (Deutschlandpremiere)
Solo von Ricardo Iazzetta
Eintritt: 12€ / 8€

So 16. Januar 2011, ab 16:00 bis 19:00
Schwere -Reiter / München
Offene JAM wort.tanz.musik mit keyzetta&cia. und Denilson Oliveira
Eintritt: frei

http://www.festivalplusbrasil.com/

Alle Termine auch in unserer

Portugal im April. ein doppeltes Zeitdokument. Rezensiert von Michael Kegler
… a ler: Amanda Costa:  360 graus:  Inventário astrológico de Caio Fernando Abreu Eine Rezension von Albert von Brunn
… músicos portugueses Otto Solano über Vianna da Motta (1868-1948)
… literatrip: Poesia e Economia João Luís Barreto Guimarães ...
Balada dos Homens que Sonham. Breve antologia do conto angolano (1980-2010) ...
músico do mês: Carlos Seixas vorgestellt von Otto Solano ...
Curt Meyer-Clason (1910-2012) Nachruf auf eine Übersetzerlegende. Von Michael Kegler
... Francisco de Lacerda In der Reihe »Músicos Portugueses« vorgestellt von Otto Solano
… auf deutsch:
Eugénio de Andrade: Das Salz der Sprache & Die Furchen des Durstes Übersetzt von Juana und Tobias Burghardt
…
Sehnsucht Brasilien. Die Bilder des schwäbischen Malers Fritz Steisslinger.
…
Luis de Freitas Branco apresentado por Otto Solano
…
José Saramago: Clarabóia. Rezensiert von Albert von Brunn
…
Emmanuel Nunes apresentado por Otto Solano
…
Felipe Tadeu sobre »Aquele instante em diante«, um documentário sobre Itamar Assumpção. no blog da nova cultura.
…
José Saramago: Kain. Aus dem Portugiesischen von Karin von Schweder-Schreiner. Eine Rezension von Albert von Brunn zur portugiesischen Originalausgabe (03.12.2009)
…
Otto Solano sobre António Teixeira (1707-1759)
…
Paula C. Dassie: O Casulo de Luísa
...
Angélica Freitas: rilke shake rezensiert von Luísa Costa Hölzl
... músicos portugueses uma nova coluna mensal de Otto Solano
músico do mês: António Fragoso (1897-1918)
...
»mein freund ivo« Ivo Machado: Animal de Regressos eine Widmung von Pedro Teixeira Neves