Kleine Erinnerungen von José Saramago
… nova cultura! / 05.03.2009 / hoje >> übersetzungen

Das autobiographische Buch As pequenas memórias (Ed. Caminho, 2006) des portugiesischen Nobelpreisträgers José Saramago ist soeben mit dem Titel Kleine Erinnerungen in deutscher Übersetzung von Marianne Gareis bei Rowohlt erschienen.

Das Buch umfasst das Leben Saramagos als Kind und Jugendlicher (4-15 Jahre) Er berichtet vom Einfluss seiner Eltern und Großeltern, der Schule, den ersten Erfahrungen mit dem weiblichen Geschlecht. An einigen Stellen sind auch Begebenheiten erwähnt, die ihn später zu einem seiner Romane inspiriert haben. Alles in allem ein vergnüglich zu lesendes Buch, das eine andere Seite von José Saramago zeigt, der übrigens gerade an seinem neuen Roman schreibt und auch fast täglich in seinem Blog aktiv ist.

Quelle: tfmonline.wordpress.com

José Saramago:
As pequenas memórias
152 páginas
Editorial Caminho, 2006

Kleine Erinnerungen
Übers.: Marianne Gareis
160 Seiten
Rowohlt, 2009
 

Letzte Nacht im Hafen der Hoffnung Leopoldo Brizuelas Lissabon-Roman von Albert von Brunn
Zélia Fonseca: Ímpar por Felipe Tadeu
Portugal BB+ von Rui Zink
Paulo Kellerman: Chega de Fado
Dulce Maria Cardoso: O Chão dos Pardais
Ana Moura: Leva-me aos Fados
Desacordo Ortográfico Uma antologia impossível de autores de língua portuguesa
Sofia Marrecas Ferreira: O Sangue da Terra
Ivan Santos Grampeado
Urariano Mota: Soledad no Recife
Zé do Rock: jede sekunde stirbt ein nichtraucher. a lexikon üba vorurteile un andere teile
José Saramago: Caim rezensiert von Albert von Brunn
João Paulo Borges Coelho: Crónica da Rua 513.2
Ivo Machado: Junger Mann mit Fagott
Dazkarieh: Hemisférios
das schöne fest, mann von Luís Filipe Cristóvão
Albert von Brunn: Milton Hatoum. Zwischen Orient und Amazonas
Cesária Évora: Nha Sentimento
O violoncelo e a cuíca: Jaques Morelembaum entrevistado por Felipe Tadeu