José Eduardo Agualusa ist mit seinem im Frühjahr in deutscher Übersetzung (im A1-Verlag) erschinenen Roman »Barroco Tropical« für den Internationalen Literaturpreis des Hauses der Kulturen der Welt nominiert.

Die Preisträger werden am 15. Juni bekanntgegeben.
Die Preisverleihung ist am 29. Juni in Berlin.

José Eduardo Agualusa ist der erste portugiesischsprachige Autor, der für diesen Preis nominiert ist.

Neben Barroco Tropical (A1-Verlag 2011, aus dem Portugiesischen von Michael Kegler) stehen auf der Shortlist:

Joanna Bator: „Der Sandberg“ (Suhrkamp 2011, aus dem Polnischen von Esther Kinsky)
Edwidge Danticat: „Der verlorene Vater“ (Büchergilde 2010, aus dem Amerikanischen von Susann Urban)
Mathias Énard: „Zone“ (Berlin-Verlag 2010 , aus dem Französischen von Holger Fock und Sabine Müller)
Elias Khoury: „Yalo“(Suhrkamp 2011, aus dem Arabischen von Leila Chammaa)
Michail Schischkin: „Venushaar“ (DVA 2011, aus dem Russischen von Andreas Tretner)

Preisträger/innen waren 2009 Daniel Alarcón und Friederike Meltendorf für »Lost City Radio« (Wagenbach Verlag) und 2010 Marie NDiaye und Claudia Kalscheuer für »Drei starke Frauen« (Suhrkamp Verlag)

http://www.hkw.de/de/programm/2011/ilp2011/shortlist2011/shortlist_2011.php

Portugal im April. ein doppeltes Zeitdokument. Rezensiert von Michael Kegler
… a ler: Amanda Costa:  360 graus:  Inventário astrológico de Caio Fernando Abreu Eine Rezension von Albert von Brunn
… músicos portugueses Otto Solano über Vianna da Motta (1868-1948)
… literatrip: Poesia e Economia João Luís Barreto Guimarães ...
Balada dos Homens que Sonham. Breve antologia do conto angolano (1980-2010) ...
músico do mês: Carlos Seixas vorgestellt von Otto Solano ...
Curt Meyer-Clason (1910-2012) Nachruf auf eine Übersetzerlegende. Von Michael Kegler
... Francisco de Lacerda In der Reihe »Músicos Portugueses« vorgestellt von Otto Solano
… auf deutsch:
Eugénio de Andrade: Das Salz der Sprache & Die Furchen des Durstes Übersetzt von Juana und Tobias Burghardt
…
Sehnsucht Brasilien. Die Bilder des schwäbischen Malers Fritz Steisslinger.
…
Luis de Freitas Branco apresentado por Otto Solano
…
José Saramago: Clarabóia. Rezensiert von Albert von Brunn
…
Emmanuel Nunes apresentado por Otto Solano
…
Felipe Tadeu sobre »Aquele instante em diante«, um documentário sobre Itamar Assumpção. no blog da nova cultura.
…
José Saramago: Kain. Aus dem Portugiesischen von Karin von Schweder-Schreiner. Eine Rezension von Albert von Brunn zur portugiesischen Originalausgabe (03.12.2009)
…
Otto Solano sobre António Teixeira (1707-1759)
…
Paula C. Dassie: O Casulo de Luísa
...
Angélica Freitas: rilke shake rezensiert von Luísa Costa Hölzl
... músicos portugueses uma nova coluna mensal de Otto Solano
músico do mês: António Fragoso (1897-1918)
...
»mein freund ivo« Ivo Machado: Animal de Regressos eine Widmung von Pedro Teixeira Neves