Cardoso Pires und Agualusa im Taschenbuch
… nova cultura! / 20.05.2010 / hoje >> livros

Die im September 2008 gestartete Taschenbuchreihe BISLeYA umfasst inzwischen mehr als 66 Titel, darunter zahreiche auch moderne Klassiker der portugiesischsprachigen Literatur.

Von José Cardoso Pires (1925-1998) sind bereits verschiedene Titel als Taschenbuch lieferbar, nun kommt Balada da Praia dos Cães hinzu, das 1990 bei Hanser in der Übersetzung von Curt Meyer-Clason unter dem Titel Ballade vom Hundestrand auch auf Deutsch erschienen ist. Balada da Praia dos Cães gilt als Schlüsselroman der portugiesischen Gesellschaft der 60er Jahre unter faschistischer Herrschaft und ist neben O Delfim, das im Januar als Taschenbuch wiederaufgelegt wurde, eines der wichtigsten Werke des Autors.

Von José Eduardo Agualusa war bislang nur der Roman A Conjura als Taschenbuchausgabe erhältlich, nun folgt sein 1992 erstmals erschienener Roman Feira dos Assombrados, eine Allegorie auf die politische und soziale Situation im modernen Angola.

Außerdem erscheint in der LeYa-Taschenbuchreihe das Jugendbuch O Príncipe do Mar von Adolfo Simões Müller (1909-1989) über das Leben Heinrichs des Seefahrers.

A Leya anuncia a publicação de quatro novos volumes da BIS, a colecção de livros de pequeno formato que integra os grandes títulos clássicos e contemporâneos, livros de leitura recomendada e best-sellers de autores portugueses e estrangeiros.  

Da nova série de títulos da colecção BIS agora publicada fazem parte Balada da Praia dos Cães, de José Cardoso Pires, A Feira dos Assombrados, de José Eduardo Agualusa, e O Príncipe do Mar, de Adolfo Simões Müller.

José Saramago: Das Tagebuch
Letzte Nacht im Hafen der Hoffnung Leopoldo Brizuelas Lissabon-Roman von Albert von Brunn
Zélia Fonseca: Ímpar por Felipe Tadeu
Portugal BB+ von Rui Zink
Paulo Kellerman: Chega de Fado
Dulce Maria Cardoso: O Chão dos Pardais
Ana Moura: Leva-me aos Fados
Desacordo Ortográfico Uma antologia impossível de autores de língua portuguesa
Sofia Marrecas Ferreira: O Sangue da Terra
Ivan Santos Grampeado
Urariano Mota: Soledad no Recife
Zé do Rock: jede sekunde stirbt ein nichtraucher. a lexikon üba vorurteile un andere teile
José Saramago: Caim rezensiert von Albert von Brunn
João Paulo Borges Coelho: Crónica da Rua 513.2
Ivo Machado: Junger Mann mit Fagott
Dazkarieh: Hemisférios
das schöne fest, mann von Luís Filipe Cristóvão
Albert von Brunn: Milton Hatoum. Zwischen Orient und Amazonas