Ammann Verlag: das letzte Programm
… nova cultura! / 02.12.2009 / hoje >> übersetzungen

Der Ammann Verlag macht ernst mit der Schließung. »Diese Ankündigung unserer Frühjahrs-Novitätenrühjahrsprogramm 2010 (…) ist unserer letzte«, heißt es in der aktuellen Vorschau.
Mit Genie und Wahnsinn wird auch ein letzter Pessoa-Band bei Ammann erscheinen.

Die Auslieferung der »Schriften zu einer intellektuellen Biographie«, übersetzt und herausgegeben von Steffen Dix ist für den 11. März geplant. Ebenfalls im März wird eine weitere Sonderausgabe des Buches der Unruhe (in der Übersetzung von Inés Koebel) erscheinen. Diesmal als Dünndruck-Ausgabe in »Ammanns kleiner Bibliothek«. Damit werden zeitgleich etwas 6 Ausgaben dieses Klassikers (inclusive Hörbücher) lieferbar sein. Sicherlich ein Rekord, was portugiesische Literatur angeht. Weiterhin werden die meisten Pessoa-Devotionalien noch einmal angeboten: T-shirts, Notizbücher, Anstecknadeln, Postkarten.

Wie bereits aus der Presse verlautete, wird Ammann zwar keine weiteren Novitäten mehr auf den Markt bringen, die Auslieferung der Backlist ist aber weiterhin durch den Fischer-Verlag gewährleistet, der beispielsweise Pessoa auch im Taschenbuch selbst anbietet.

Letzte Nacht im Hafen der Hoffnung Leopoldo Brizuelas Lissabon-Roman von Albert von Brunn
Zélia Fonseca: Ímpar por Felipe Tadeu
Portugal BB+ von Rui Zink
Paulo Kellerman: Chega de Fado
Dulce Maria Cardoso: O Chão dos Pardais
Ana Moura: Leva-me aos Fados
Desacordo Ortográfico Uma antologia impossível de autores de língua portuguesa
Sofia Marrecas Ferreira: O Sangue da Terra
Ivan Santos Grampeado
Urariano Mota: Soledad no Recife
Zé do Rock: jede sekunde stirbt ein nichtraucher. a lexikon üba vorurteile un andere teile
José Saramago: Caim rezensiert von Albert von Brunn
João Paulo Borges Coelho: Crónica da Rua 513.2
Ivo Machado: Junger Mann mit Fagott
Dazkarieh: Hemisférios
das schöne fest, mann von Luís Filipe Cristóvão
Albert von Brunn: Milton Hatoum. Zwischen Orient und Amazonas
Cesária Évora: Nha Sentimento
O violoncelo e a cuíca: Jaques Morelembaum entrevistado por Felipe Tadeu